Русско-итальянский автомобильный словарь - а
Связанные словари
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
I союз1) прост. e (invece); e (non), maон уехал, а я остался — lui è partito è io sono rimastoпиши пером, а не карандашом — scrivi con la penna è non con la matitaкрасив, а не умён — è bello, ma non intelligenteво вторник, а не в четверг — il martedì è non il giovedì2) (для добавления чего-н. При изложении, пояснении) è (per questo), è perciòон занят, а потому не придёт — è occupato è per questo non verràна горе дом, а под горой ручей — sul colle c'è la casa, è sotto il colle c'è un ruscelloЧто ты сегодня делаешь? А завтра? — Cosa fai oggi? E domani?Он не виноват. А кто же виноват, если не он? — Lui non ha colpa. E chi allora?3) (в вопросах и восклицаниях, для выразительности, убедительности) èА почему ты не пришёл? — E perché non sei venuto?А всё-таки я не согласен — è nonostante tutto io non sono d'accordo•а такжеа также иа тоа не тоа то иII част. разг.1) (вопрос или отклик) ah, ehПойдём гулять, а? — Andiamo a fare due passi, eh?Почему ты не отвечаешь? А? Что такое? — Perché non rispondi? Come? Che c'è?2) (усиливает обращение) o, ehВаня, а Ваня! — Vanja, o Vanja!3) межд.а) (досада, горечь, удивление, злорадство и др.) ah; eh; uhЧто я наделал? а а! — Cosa ho combinato? Uh!А, так это вы были! — Ah, eravate voi!А, попался! — Ah, t'ho preso!б) (удовлетворенное понимание) ahПочему ты не звонил? Не работал телефон. А (,понял)! — Perché non hai telefonato? Il telefono era guasto. Ah, ho capito•а ещёа как жеа...Большой русско-итальянский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 1734 | |
2 | 722 | |
3 | 656 | |
4 | 437 | |
5 | 417 | |
6 | 398 | |
7 | 390 | |
8 | 344 | |
9 | 297 | |
10 | 287 | |
11 | 260 | |
12 | 244 | |
13 | 227 | |
14 | 224 | |
15 | 220 | |
16 | 203 | |
17 | 197 | |
18 | 197 | |
19 | 191 | |
20 | 188 |